Hola tout le monde! j'ai commencé à étudier le syllabus de Vlaams et j'ai déjà qq questions:
p.6 quand il parle des "dorpsomroepers" j'ai pas très bien compris la phrase "Als een hebergier geen omroepers in zijn zaak wilde toelaten, mocht de omroeper uitgaan van de gangbare prijzen" (fin du 2è paragraphe de la page). Ca veut dire que le "speaker" peut décider des prix lui-même si le gérant de l'auberge ne le laisse pas rentrer? alors je vois pas trop l'intérêt que ca a??
p.13 Quelqu'un sait m'expliquer le concept de "reclameprikkels" 3è ligne du paragraphe en dessous du titre "inleiding"
p. 24 Par rapport a la marque Brompton, je comprends pas du tout l'intérêt que trouve le chauffeur de camion dans le vélo??? (de eigenbelang van de eerste verteller)
P. 25 Que veut dire la phrase "dat kunststof gaasje, je moet er maar op komen"? c'est dans uitzonderlijke kwaliteiten
En vous remerciiiiiiiant!
Accueil 
Sam 19 Mai 2012 - 19:32